De l’image à l’histoire

Rencontre

Lors des rencontres du MinutenBuch, des personnes qui, souvent, ne se connaissent pas auparavant se retrouvent. Elles viennent de contextes et de cultures différents et parlent différentes langues.

À partir des dessins naissent des histoires, des souvenirs, des pensées et des images manuscrites. Pendant l’écriture, la lecture à voix haute et le regard porté sur les travaux, une proximité étonnamment personnelle se crée entre les participant·e·s.

Chaque contribution existe pour elle-même et est accueillie et appréciée dans sa singularité. C’est précisément la diversité des approches qui rend les rencontres vivantes : une même image peut faire naître des histoires totalement différentes.

Il n’est pas nécessaire de comprendre chaque mot ni chaque langue. La voix, le rythme, l’écriture, les images et les réactions des autres transmettent souvent quelque chose qui va au-delà d’une traduction littérale.

Du livre d’heures au MinutenBuch

L’idée s’inspire des livres d’heures médiévaux, des ouvrages illustrés qui rythmaient la journée heure par heure.

De ce principe est né le MinutenBuch – 60 images, 60 unités de temps. Le premier volume comprend les dessins 1 à 60, le deuxième les dessins 61 à 120. D’autres volumes peuvent suivre.

Une archive qui s’agrandit

Les textes, images manuscrites et voix créés pendant les rencontres sont associés aux dessins correspondants. Autour des images se construit ainsi une archive multilingue de perspectives très différentes.

Les dessins restent les mêmes. Mais chaque nouvelle contribution transforme ce que l’on peut y voir et y raconter.

À la fin d’une rencontre, les participant·e·s se séparent. L’espace commun se dissout – les histoires restent.